Semena smrti - prevod
Tužitelji kažu da je Priyavrat Patel srušio poslužitelje izvan mreže tijekom blagdana zahvalnosti 2007. godine, što je kritično oštetilo operacije svog bivšeg poslodavca, Pratt-Read-a, 200-godišnji alatnik sa sjedištem u Sheltonu, Connecticut. Patel se izjasnio krivim za napade računalne napade u siječnju 2008.
Savezni sudac ga je osudio u utorak na šest mjeseci zatvora, nakon čega slijedi tri godine nadziranog puštanja na slobodu. Patel je zasebno pristao platiti Pratt-u koji je procijenio 120.000 američkih dolara za povrat, ali može mu biti naređeno da plati dodatne novčane kazne od strane suca, kažu tužitelji.
Prema njegovu sporazumu o priznanju krivnje, Patel, nekada administrator ugovora za tvrtku, izbrisane datoteke s poslužitelja Pratt-Read, nadajući se da će ih dovesti.
U sudskim podnescima, tužitelji kažu da je u nedjelju nakon zahvalnosti Patel "imao nekoliko pića", a zatim je pristupio Pratt-Read poslužiteljima iz kuće u kako bi se osvetiti protiv tvrtke kao što je premještanje operacija iz Bridgeport, Connecticut, do Shelton. Pratt-Read je otpustio Patel, tri oca, nešto više od mjesec dana ranije, završavši osam godina na položaju ugovora.
Najpoznatiji kao proizvođač vrhunskih odvijača, Pratt Read ima oko 100 zaposlenika.
Patel je izbrisao kritične datoteke koje poslužitelji upotrebljavaju prilikom pokretanja sustava, a izvan mreže, kopirajući e-poštu tvrtke, bazu podataka i administracijske poslužitelje, stanja sudskih podnesaka. Uklonio je iste datoteke "ntldr", "ntdetect.com" i "boot.ini" iz svih sustava.
Napad je propustio operacije Pratt-Read za dva tjedna, prisilivši tvrtku da koristi papirnati zapis za dio tog vrijeme, prema sudskim podnescima. "Bez izbrisanih datoteka operacijskog sustava, poslužitelji ne bi mogli ništa učiniti kada su ponovno pokrenuti, osim ispisa poruke o pogrešci", rekla je tužiteljica.
Patelov odvjetnik Cheryl Heffernan tvrdio je da je oporavak Pratt-Reada trajao dulje nego što je trebao, jer je tvrtka nenamjerno prouzročila više štete tijekom pokušaja popravljanja situacije. "Točka je bila" izazvati malu "štucanje" koja bi uzrokovala probleme za nekoliko sati, a ne na dane ", napisala je u sudskom podnesku.
Patel treba zakazati u zatvoru 5. siječnja.
Bivši radnik Govtitelja osuđen za putovnicu s putovnicom
Bivši zaposlenici State Departmenta dobivaju uvjet za "neiskorištenu radoznalost"
Radnik State Departmenta osuđen za putovnicu Snooping
Bivši zaposlenik State Departmenta osuđen je na godinu probnog roka za snooping na elektroničkim putovnicama.
Bivši savezni radnik osuđen za putovnicu Snooping
Washington, DC, čovjek je osuđen na probnu i društvenu službu za putovnicu snooping u američkom State Departmentu.