Jobs kaže da je 'hormon neravnoteža'

Predsjednik Uprave Applea Steve Jobs ima neravnotežu hormona koja ga uzrokuje da izgubi težinu, rekao je u pismu objavljenom u ponedjeljak ujutro na web stranici tvrtke u pokušaju da razbije glasine o njegovom zdravlju. > Pitanja o njegovom zdravlju ponovno su se pojavila, nakon što je najavljeno da neće ovog tjedna davati ključnu riječ na Macworld Expo.

Radovi su podvrgnuti tretmanu za rijedak oblik raka gušterače sredinom 2004. godine, a glasine o njegovom zdravlju povremeno zarobljeni naslovi i blogosfera od tada. Iako je rak pankreasa općenito jedan od teških oblika bolesti da se oporavi i ima strašne stope preživljavanja, Jobs je smatrao da je imao manje agresivnu vrstu raka i da je uspješno liječen. Međutim, tijekom proteklih nekoliko godina bio je znatno slabiji do točke gledanja mršav. "Nažalost, moja odluka da Phil isporučiti Macworld glavni je pokrenula još jedan nalet glasina o mojem zdravlju, s nekim čak objavljivanje priče o mom smrti ", piše pismo koje se odnosi na Appleov potpredsjednika globalnog marketinga proizvoda Phil Schiller, koji je u utorak trebao održati govor na Macworld Expou u San Franciscu. "Odlučila sam podijeliti nešto vrlo osobno s Apple zajednicom kako bismo se svi mogli opustiti i uživati ​​u showu sutra", nastavlja se pismo.

Jobs je priznao da je tijekom prošle godine izgubio težinu i rekao da razlog "ima bila mi tajna za mene i moje liječnike ", ali da je nakon" sofisticiranih krvnih testova "dijagnosticiran" hormonska neravnoteža koja mi je "pljačkala" bjelančevine koje moje tijelo treba zdravo. " Počeo je liječenje, ali zbog tjelesne mase koju je izgubio očekuje se do kasnog proljeća prije nego što ponovno dobije težinu koju je izgubio.

On će nastaviti kao izvršni direktor tvrtke Apple tijekom oporavka, piše Jobs, zatvarajući pismo govoreći kako je rekao više nego što je htio o svom zdravstvenom stanju i više neće reći.

Izjava Appleovog odbora također je objavljena na web stranici tvrtke ponovivši prethodnu izjavu "ako ikada dođe dan kada Steve želi otići u mirovinu ili iz drugih razloga ne može nastaviti ispunjavati svoje dužnosti kao izvršni direktor tvrtke Apple, obavijestit ćemo vas. "