Odvjetnik: Kupci imaju pravo prodavati djela zaštićena autorskim pravom

U.S. stanovnici koji kupuju proizvode zaštićene autorskim pravima ne bi trebali brinuti o tome gdje su ti proizvodi proizvedeni prije njihove preprodaju, rekao je odvjetnik u ponedjeljak Vrhovni sud Sjedinjenih Američkih Država.

Ako stvarac udžbenika John Wiley & Sons ima svoj put, to bi moglo biti nezakonito za američke stanovnike da preprodaju veliki broj proizvoda koji su prešli u inozemstvo, rekao je odvjetnik Joshua Rosenkranz, koji zastupa Supap Kirtsaeng, tajlandski čovjek koji je financirala američko visokoškolsko obrazovanje uvozom udžbenika koje je mogao kupiti jeftiniji u Aziji i prodavati ih na eBayu u SAD-u

Vrhovni sud je u ponedjeljak čuo argumente o tome hoće li poduprijeti američki žalbeni sud za drugu presudu koja bi mogla zabraniti preprodaju velikog broja proizvoda koji su nastali izvan SAD-a, uključujući knjige, CD-ove, DVD-ove i softver. John Wiley & Sons tužio je Kirtsaeng za preprodaju verzija udžbenika namijenjenih distribuciji izvan SAD-a

[Daljnje čitanje: Najbolji Bluetooth zvučnici]

Knjiga udžbenika tvrdila je da je doktrina prve prodaje u američkom zakonu o autorskim pravima samo za proizvode proizveden u SAD-u

No, doktrina prve prodaje omogućava kupcima materijala zaštićenih autorskim pravima da ih preprodaju, bez obzira na to gdje je proizveden, Rosenkranz je tvrdio. Zakon o autorskim pravima ne daje vlasnicima autorskog prava "beskrajne, vječne nizvodne kontrole" nad prodajom njihovih proizvoda, rekao je on.

Neki suci raspravljali su o Rosenkranzovom čitanju zakona. Zakon o autorskim pravima prepoznao je prava vlasnika autorskih prava da kontroliraju distribuciju u nekim slučajevima, rekao je pravda Ruth Bader Ginsburg. "Vaša je pozicija, kad se kopija proda bilo gdje, vlasnik autorskih prava svugdje gubi kontrolu distribucije", rekla je.

Velik dio rasprave usredotočio se na značenje "zakonito napravljenog pod ovim naslovom" u odjeljku 109 od SAD autorsko pravo. "Vlasnik određene kopije ili fonororda koji je zakonito sklopljen pod ovim naslovom ili bilo koja osoba ovlaštena od takvog vlasnika ima pravo, bez ovlasti vlasnika autorskih prava, prodati ili na neki drugi način raspolagati posjedom tog primjerka ili fonorekorda" zakon glasi:

U svojoj reviziji zakona o autorskim pravima iz 1976., američki Kongres usredotočio se na sprečavanje prodaje piratskih kopija proizvoda u SAD-u, tvrdi Rosenkranz. Naglasak u izrazu "zakonito napravljen" bio je na riječi "zakonito", rekao je.

Dakle, proizvodi proizvedeni u inozemstvu sukladno zakonu o autorskim pravima SAD-a bit će podložni doktrini prve prodaje, rekao je.

Ako je doktrina prve prodaje bila ograničena na proizvode proizvedene u SAD-u, tada bi američke tvrtke imale ogroman poticaj da prebacuju proizvodnju u inozemstvo i ograničavaju preprodaju svojih proizvoda, rekao je Rosenkranz.

Theodore Olson,, tvrdio je da je odjeljak 602. američkog zakona o autorskim pravima jasan u zabrani uvoza materijala zaštićenih autorskim pravima bez dopuštenja nositelja autorskih prava.

Ali u tom slučaju vlasnik Toyota automobila proizvedenog u Japanu nije mogao preprodati ako je GPS ili audio sustav imao komponente zaštićene autorskim pravima, rekao je Justice Stephen Breyer. Knjižnica nije mogla posuditi stranu knjigu, a muzej nije mogao prikazati umjetnost u inozemstvu, bez dopuštenja vlasnika autorskih prava, rekao je.

Ti "hipotetični" primjeri razlikuju se od ovog slučaja, u kojem Kirtsaeng podupirao je udžbenike u konkurenciji s izdavačem, rekao je Olson.

Sudije trebaju razmotriti moguće učinke vladanja u korist izrađivača udžbenika, obratio se pravosuđe Samuel Alito. "Moramo razmišljati o posljedicama naše odluke", rekao je. "Čini se da sukobi 109 i 602 područja prava autorskog prava", izjavila je pravda Elena Kagan. "Ovaj jezik mi se malo zbunjuje", rekla je. "Moguće je vidjeti na oba načina."

Javno znanje, eBay i Goodwill Industries podnijeli su kratke podloge u prilog Kirtsaengu, a Business Software Alliance, Udruga za informacijske i softverske informacije i Motion Picture Association of America podnijeli su ga u potporu John Wiley & Sons.