Sonyjev LittleBigPlanet podsjetio na reference na Qu'ran

Zvuči gotovo nezamislivo: Sonyjev visoko vidljiv, široko privlačan i vjerojatno najvažniji izdanje video igara 2008. godine globalno je zabilježen s manje od četiri dana u maloprodaji. LittleBigPlanet, proizvođač indie razvijen od strane Velike Britanije, iznenađujuće vodeni hladnjak Media Molecule, pitao se o pletenim i zippered stvorenjima po imenu Sackboy koji se približava i prepušta fizičkim realnim okruženjima, nakon što je izdavač otkrio jednu od pjesama u pozadini glazbe zapošljava dva izraza na jeziku arapskog jezika koji se nalaze u Qu'ranu (Koran).

Prošli tjedan u petak, 17. listopada, direktor tvrtke korporativnih komunikacija i društvenih medija tvrtke Sony Patrick Seybold objavio je sljedeću izjavu putem Sonyjevog službenog PlayStation bloga:

Tijekom postupka pregleda prije objavljivanja LittleBigPlanet, upozorila je na to da je jedna od pjesama pozadinske glazbe koja je licencirana iz rekordne oznake za korištenje u igri sadrži dva izraza koji se mogu naći u Kur'an. Odmah smo poduzeli akciju kako bismo ispravili ovo i iskreno se ispričavamo zbog bilo kakvog prekršaja koji je to mogao uzrokovati.

Počet ćemo isporuku LittleBigPlaneta u maloprodaju u Sjevernoj Americi u tjednu 27. listopada. Žao nam je zbog kašnjenja i budite uvjereni da radimo sve što možemo kako bismo vam što prije mogli dobiti LittleBigPlanet.

Update 1: Sony Computer Entertainment Europe dodaje da će se LittleBigPlanet početi pojavljivati ​​u trgovinama ne kasnije od tjedna koji započinje u ponedjeljak 3. studenog u Velikoj Britaniji, Europi, Srednjem Istoku, Australiji i Novom Zelandu, po zemljama po zemljama. " Imajte na umu da datum američkog broda ostaje tjedan dana 27. listopada, kao što je gore navedeno.

Glazba u pitanju igra u sada opozvanim inačicama LittleBigPlaneta tijekom prve razine trećeg svijeta, "Singing Safari". Igra sadrži prilično široku i eklektičnu paletu pjesama, a čini se da nitko iz bilo kojeg developera Media Molecule ili Sony nije bio svjestan specifičnih Koranic reference sve do proverbičnog jedanaestog sata. Neki spekuliraju da je katalizator možda bio zabrinuto, ali ništa nije potvrđeno u ovom trenutku.

Prije nego što razmotrimo da li Sonyov stadij za čišćenje stadiona iznosi ili briljantne odnose s javnošću ili masivnu pretjeranu reakciju, pogledajmo prolaze u pitanje.

Pjesma pod nazivom "Tapha Niang", koju čine svjetski glazbenik i Malian kora player Toumani Diabate. Slušajte ga ovdje na Diabateovoj MySpace stranici, ako vam se sviđa.

Zvuči nedužno, zar ne? Svakako je teško raspravljati s poniženim i miranim sondiranim sojevima Diabateovog pušenja i općim raspoloženjem i bojom same glazbe.

Ali ako pažljivo slušate i razumijete arapski, očito ćete čuti dvije linije koje se također pojavljuju u Kur'anu (aka sveti pismo islama i, barem za muslimane, doslovna Božja riječ).

Dakle?

Dakle. Dok Kuran ne izričito zabranjuje brak translitiranog Kur'anskog teksta i glazbe, neki tumači teksta očigledno smatraju takvim miješanjem "duboko uvredljivim". Zašto je malo otajstva koje je izvan dosega blogova igara, no dovoljno je reći da postoji velika rasprava o onome što Kuran ne i ne govori o glazbi, kao io tome da li kasnije islamske interpretacije i učenja koja Dvije linije koje se pojavljuju u Diabateovoj pjesmi su od 3: 185 ("Svaka duša će okusiti smrt") i vjerojatno 55:26 ("Sve što je uključeno zemlja će propasti "). U nastavku potražite prijevode tvrtke M.H. Shakir je ljubazan u zbirkama i publikacijama digitalnih knjižnica Sveučilišta Michigan.

[3: 185]

Svaka duša će okusiti smrt, a naplata će vam biti isplaćena samo na dan uskrsnuća; Tko god je udaljen od vatre i ulazi u vrt, doista je dostigao predmet; i život ovog svijeta nije ništa drugo nego odredba ispraznosti. [55:26]

Svi na njemu moraju proći. U petak objavljenom na svojoj internetskoj stranici, developer Media Molecule napisao je:

Kao što su neki od vas možda primijetili, LBP je malo kasnio na nekim područjima. U MM smo bili tako zaprepašteni i zaprepašteni od ovog kao i bilo tko - škljocnuti i izlizani. Ne možemo čekati da svi dobivate igranje i stvaranje!

Prema Edgeu jutros, Media Molecula je odmah pripremila 0-dnevnu zakrpu spremnu za ažuriranje igre i uklanjanje potencijalno uvredljivih pjesama, no Sony je odlučio da je to bio Dovoljno je, navodeći vlasnike PS3-a koji možda nemaju pristup internetu i ionako su odlučili podsjetiti na diskove. Unatoč tome, neke kopije su prošle, a naravno da su one od nas u tisku neko vrijeme imale kopije.

U međuvremenu kopije opozvane verzije igre se nude za čak 249 dolara na Ebayu.

Moja dva centi:

Govoreći kao nekoga tko nije uopće religiozan, mislim da je Sony trebao napustiti samo opomenu verziju. Govoreći kao netko tko nije religiozan, ali i vrlo poštujući druga uvjerenja, još uvijek mislim da to uglavnom samo osnažuje i ohrabruje doktrinarne cenzore koji konačno postoje u kulturnim okvirima. Još važnije, ono što nitko zapravo ne kaže jest da drugi rub Sonyovog pokušaja da obeshrabri određene muslimanske sekte uključuje cenzuriranje glazbu u igri. Govoreći sa novinarcem na kapu: Cenzura je loša. Pogotovo kad konj izađe iz vrata, što je za sve praktične svrhe ovdje. Na kraju, morat ćete sami igrati žiriju i suditi, ali valja istaknuti da se Diabate smatra "pobožnim muslimanima, s vlastitom molitvenom sobom pored njegovog ureda. " Update 2:

Edge izvještava da je muslimanska skupina osudila" cenzuru "LBP-a. Prema Edgeu, predsjednik američkog islamskog foruma za demokraciju dr. M. Zuhdi Jasser kaže da "muslimani ne mogu imati koristi od slobode izražavanja i religije, a zatim se okrenuti i tražiti da u bilo kojem trenutku njihovu senzibilitet bude uvrijeđen da je sloboda drugih ograničenih. "