Android

Zaustavite piratstvo, istovremeno objavite video igre diljem svijeta?

BERNY feat. TAZ SOLDO - ZAUSTAVITE VRIJEME (OFFICIAL VIDEO 2013)

BERNY feat. TAZ SOLDO - ZAUSTAVITE VRIJEME (OFFICIAL VIDEO 2013)
Anonim

Holtman kaže da je stvaranje Valveovih igara u Moskvi i St. Petersbergu istovremeno s njihovim sjevernoameričkim i europskim izdanjima, "stope piratstva znatno su se smanjile." U SAD-u igre objavljene na drugim jezicima, npr. Japanski, uživajte u zastrašivanju prirodnog jezika piratstva. Ali engleski je tzv. "

lingua franca

modernog doba". Vjerojatnost da ruski igrač tako može funkcionalno razumjeti igru ​​samo za engleski jezik daleko je veći od obrnutog scenarija.

Stope softverskog piratstva dramatično su veće u zemljama poput Rusije i Kine nego u SAD-u. Pretpostavka je obično su ekonomisti, nejasni ili različiti pravni problemi ili neadekvatna policija krivi su. Možda je to (ili uglavnom) samo vrijeme i dostupnost proizvoda.

Otpuštanje igara u svijetu nije tako jednostavno kao što Holtman predlaže. Lokalizacija nije mali posao, a sramotni prijevod s pravom će potonuti igru. Kritičari imaju dugu, ciničnu sjećanja i vole raspravljati o smiješno zgrčenom izrazu Zero Wing (sada internet meme) "Svi vaši baze pripadaju nama" kako bi ilustrirali različite oblike komunikativne lažnosti.