Kako prevesti android aplikacije na vaš jezik

Prevođenje teksta koji nije vaš maternji jezik može biti mukotrpan zadatak. Iako web aplikacije poput Google Translatea olakšavaju, ipak ćete morati ići naprijed i nazad između različitih kartica ili aplikacija preglednika. U nekim slučajevima napravite snimku zaslona da biste je pretvorili u svoj maternji jezik. Prilično gnjavaža, zar ne?

Srećom, nekoliko aplikacija u Trgovini Play može olakšati prijevod teksta unutar Androidovih aplikacija na bilo koji jezik. Ali prije nego što se spustimo na to, vrijedno je napomenuti da te aplikacije zahtijevaju aktivnu internetsku vezu kako bi radile jer ne podržavaju izvanmrežne jezike. Naravno da ove aplikacije zahtijevaju nekoliko Androidovih dozvola poput usluge Pristupačnost da bi obavljale svoj posao.

Provjerimo neke od ovih aplikacija.

Napomena: Prijevodi dostupni putem aplikacija rijetko su 100% točni. Ipak, daju sve od sebe u prenošenju smisla.

1. Aplikacija Google Translate

Da, Google Translate omogućuje vam prevođenje teksta unutar aplikacija. Ozbiljno, ne šalim se. Godine 2016. Google je objavio značajku nazvanu Tap to Translate koja je olakšala postupak prevođenja malih fraza i riječi u pokretu.

Kao što možda pogađate, ova je opcija onemogućena prema zadanim postavkama. Da biste ga omogućili, otvorite aplikaciju Prevoditelj, dodirnite Postavke> Dodirnite za Prevedi i uključite prekidač. Odaberite svoj primarni jezik i to je stvar.

Da biste koristili ovu značajku, dugo pritisnite tekst, odaberite Kopiraj i mjehurić će se pojaviti u gornjem desnom kutu. Samo je dodirnite za prikaz prevedenog teksta.

Iako je prilično dobar način pregledavanja prijevoda, ova aplikacija ne može puno učiniti kad se prikaže prevedeni ispis dugih odlomaka ili kratkih bilješki. Uz to, ne radi na aplikacijama poput Instagrama u koje ne možete kopirati tekst koji nije moguće odabrati putem izvorne metode.

Također na

5 Dodaci za Chrome prevoditelja prijevoda za YouTube

2. Jezik Navi

Sljedeća aplikacija na našem popisu je Jezik Navi. Može učinkovito prevesti sav tekst u sučelju aplikacije na jezik po vašem izboru, uključujući Instagram i Facebook. Možete odabrati i izvorni i ciljni jezik. Pored toga, može automatski prepoznati i jezik na sučelju aplikacije.

Prevođenje pomoću ove aplikacije ipak je malo drugačije. Za razliku od Google Translatea, on jednostavno ne radi ni na jednoj aplikaciji. Umjesto toga, morat ćete ga otvoriti unutar Language Navi.

Na primjer, ako trebate prevesti odlomak knjige iz Google Play knjiga, morat ćete otvoriti jeziku Navi, pomaknuti se po popisu aplikacija i dodirnuti Play knjige da biste je otvorili. Odaberite jezik po vašem izboru i dodirnite Pokreni.

Što se brzine tiče, Jezik Navi je prilično brz. Međutim, brzina se može mijenjati ovisno o dužini odabranog teksta.

Budući da koristi Google Translate, većina renderiranog teksta uglavnom je na mjestu. Podržava mnoge jezike, uključujući njemački, portugalski, francuski i turski jezik, a ima ugrađenu OCR značajku i za igre.

Aplikaciju je besplatno instalirati iz Trgovine Play. Besplatna verzija sadrži nekoliko oglasa koje je moguće preskočiti, a koje možete ukloniti nadogradnjom na pro verziju.

Naopako vam se ne treba miješati s postavkama optimizacije baterije jer ćete najprije pokrenuti Language Navi.

Kompatibilan je s popularnim aplikacijama poput Twittera, Google Play knjiga, Amazon Kindle itd. Što se tiče čitanja tweeta na stranim jezicima, otvorite dotični tweet i tekst će biti preveden za nekoliko sekundi.

Preuzmite jezik Navi

Također na

#Jezik

Kliknite ovdje da biste vidjeli stranicu sa našim jezicima

3. SnapTrans

SnapTrans odustaje od kompliciranog pristupa jezika Navi. Donosi mjehurić sličan Messengeru koji lebdi iznad svega ostalog na zaslonu, a koji možete aktivirati kad god želite. Podržava neke popularne jezike poput kineskog, španjolskog, portugalskog i francuskog.

SnapTrans ima dvije značajke - prijevode s jednom riječju i prijevode na cijeloj stranici. Ukratko, to je kombinacija Googleovog dodirivanja Translatea i SnapTrans-a.

Budući da djeluje preko plutajućeg mjehurića, morat ćete dati dopuštenje za sloj. Za upotrebu ove aplikacije u početku biste se trebali hraniti izvornim i ciljnim jezikom. Od sada, kad god vidite tekst na stranom jeziku, dvaput dodirnite mjehurić da biste vidjeli prevedeni tekst.

Ako želite promijeniti jezične postavke, dodirnite ikonu u obliku zupčanika.

Aplikacija ima ljepljivu obavijest na ladici s obavijestima kako bi bila aktivna u pozadini. Međutim, ako ste netko poput mene koji voli čuvati čistu ladicu s obavijestima, u optimizaciji baterije možete to dodati na listu dopuštenih.

Napomena: imajte na umu da ova aplikacija ne radi ako ste izvan mreže.

Preuzmite SnapTrans

Također na

Kako prevesti tekst unutar slike na bilo kojem Android uređaju

Dobrodošli u Global Village

Dok ljudi iz različitih dijelova svijeta pokušavaju stvarati aplikacije, vjerovatno je da ćete naići na neke koji nisu na engleskom ili su na jeziku koji ne razumijete.

Dakle, koju aplikaciju koristim? Za sada više volim Language Navi. Iako je kompliciran pristup, volim njegove bešavne prijevode i intuitivno sučelje. Samo odaberite jezik po vašem izboru i ta-da! Osim toga, ne moram se baviti mjehurićima koji zauzimaju prostor na zaslonu.

Sljedeće: Tražite aplikacije za prevođenje teksta stranih jezika u stvarnom vremenu pomoću kamere? Evo gomile aplikacija za prijevod uživo koje možete koristiti dok putujete u strane zemlje.